واحه ششم: در سیستان بودم. از خواب که بیدار شدم، شهرم بغداد شده بود. داشتم با زنی در استانبول معاشقه میکردم. هنوز در خوابم.

ديباچه

يادداشتی درباره‌ی شهر

خرده روايت

بخشی از کتاب "استانبول (خاطرات و شهر)" نوشته اورهان پاموک، ترجمه شهلا طهماسبی، که انتشارات نیلوفر چاپ اول کتاب را در زمستان 91 منتشر نمود.

شعر اول

شعر "رنگ و بو" از بیژن نجدی، از کتاب "خواهران این تابستان" که نشر ماه ریز در سال 1381 منتشر کرد.

داستان

داستان "مه و ماهی در ماسوله" از کتاب "موزه‌ی اشيای گمشده" نوشته پيام يزدانجو، که چاپ اول اين کتاب را نشر مرکز در سال 1388 منتشر کرد.

شعر دوم

بخشی از شعر "مهتابی" اوکتاویو پاز از کتاب "درخت درون" ترجمه ابولقاسم اسماعیل‌پور، چاپ انتشارات اسطوره در بهار 1383.

موسيقی‌نبشته

ترجمه آزاد از یادداشت "مارک ریچاردسون" درباره آلبوم "The Disintegration Loops" و روایت داستان ساخته شدن این مجموعه بر اساس صداهایی که "ویلیام باسینسکی" در غروب یازدهم سپتامبر از بام خانه‌اش در محله بروکلین شهر نیویورک ضبط کرد. این یادداشت به زبان انگلیسی در در وب سایت "پیچ‌فورک" قابل دسترسی است.

«دریافت»